Prevod od "objevil v" do Srpski


Kako koristiti "objevil v" u rečenicama:

Extrémní, ale nikoli vzácný případ vyrážky sedmého roku se objevil v Lipsku roku 1912.
Ekstreman, ali ne i neobièan primer svraba sedme godine dogodio se u Lajpcigu u Nemaèkoj 1912. godine.
Jednou se objevil v Portoriku, dělal pro teroristy Macheteros.
Pojavio se s Macheterosima, teroristièkom grupom u Puerto Ricu.
Neviděli jsme Gilmora hrát takhle špatně od okamžiku, kdy se objevil v soutěži.
Gilmor nije igrao ovako loše još od prvog dana takmièenja.
Málokdo ví, co dělal Jack předtím, než se objevil v Tortuze a než našel poklad na Ostrově de Muerta.
Ne zna se mnogo toga o Džeku Sperou pre njegovog dolaska na Tortugu u želji da naðe blago Ostrva smrti.
Promiňte, pane, ale pas Jasona Bournea se právě objevil v Neapoli.
Oprostite gospodine, putovnica Jasona Bournea uoèena je na aerodromu u Napulju.
Minulý týden, se senátor McCarthy objevil v tomto pořadu aby opravil jistá pochybení, která jsme podle něj v naší reportáži z 9. března učinili.
Прошле недеље је у овом програму наступио сенатор Макарти да исправи било коју грешку коју је мислио да смо направили у нашем извештају од 9. марта.
Jeden z našich týmů objevil v jednom z tajných objektů Společnosti počítače obsahující další informace o Atlantis.
Jedan naš tim je pretražio zgradu Trusta i pronašao raèunare sa novim informacijama o Atlantidi.
Je jisté, stejně jako je jistý příliv, že Jack Sparrow se objevil v Singapuru.
Sigurno kao plima, Jack Sparrow je u Singapuru.
Západonilský virus se objevil v Marylandu v roce 1999.
Virus Zapadni Nil. Pojavio se na istoènoj obali Merilenda 1999. g.
"Satanův obličej se objevil v hořícím ropném vrtu. "
Lice vraga se prikazalo u požaru naftne platforme.
Pane prezidente... to není jediné, co jsem objevil v Texasu.
G. predsjednièe, još sam nešto pronašao u Teksasu.
Množství, které jsem objevil v krvi pana Younga, bylo nejméně třicetkrát větší, než by kdy jaký šílenec užil.
Snaga doze koje sam našao u krvi g. Janga, je najmanje 30 puta veæe od one koju bi uzela razumna osoba.
Potom jsme ztratili stopu, pak se objevil v Bosně, kde se seznámil s Chandru Dawkin, novinovou fotografkou.
Sada mu se gubi trag dok se nije pojavio u Bosni gde je sreo Chandru Dawkin, foto reportera.
Byli tam tři týdny poté, co se Zalachenko objevil v zemi.
Bili su tu tri sedmice nakon Zalacenkovog prebijega.
P.S. Přikládám pár čokoládových mravenců které jsem objevil v lahůdkářství.
P.S. Molim, uoèi priložene èokoladom prekrivene mrave koje sam nabavio u poslastièarnici.
Když ses poprvé objevil v této časové linii, bylo to u Reidenského jezera.
Kada si se pojavio u ovoj vremenskoj liniji, to je bilo na jezeru Rejden. Sta se desava, Pitere?
Slyšel si o tom, že se objevil v New Yorku nový živočišný druh?
Znaš li da se prièa o novoj vrsti u Njujorku?
Nemůžu vám vysvětlit, jak se telefon, který byl používán na zkontaktování Trentova vraha, objevil v Brendanově bytě, ale vím, že by nikomu nikdy nevzal život.
Ne znam kako je onaj telefon završio u Brendanovom stanu, ali znam da nikada ne bi oduzeo život.
Od té chvíle, kdy jsem tě v New Yorku uviděla, v momentě, kdy ses mi zase objevil v životě, jsem to věděla.
Od trenutka kada sam te videla u Njujorku, od trenutka kada si se vratio u moj život, znala sam.
Muž se střelným zraněním se ráno objevil v hotelu Battle House.
Èovjek sa prostrijelnom ranom se pojavio jutros u Battle Houseu.
A pak jsem jednoho dne objevil v garáži kluka.
Onda je jednog dana taj klinac ušetao u moju garažu.
Poslouchej, to je třetí čas tento týden jsem objevil v téže hotelu se stejným kovbojským kloboukem.
Ово је већ трећи пут ове недеље да се појављујем код истог хотела с истим каубојским шеширом.
Vzbuď mě, kdyby se objevil v televizi.
Probudi me ako bude na TV-u.
Chtěl jsem s nimi mluvit ohledně nesrovnalostí, které jsem objevil v Arkhamském projektu.
Želio sam razgovarati s ih, jer sam pronašao travi ozbiljnih nepravilnosti u projektu Arkham.
Takže si najdi jiné město daleko odtud s pěknýma děvkama a jemnou whisky a číňana s konvicí opia, který se modlí, aby se člověk, jako ty, objevil v jeho životě.
Zato naði sebe u drugom gradu daleko odavde, jedan sa zabavnim kurvama i finim viskijem i rupom sa opijumskim potom koji samo moli za èovekom kao ti da doðe u njegov život.
Dnes odpoledne jsem objevil v parku anomálie.
Danas sam našao neke anomalije u parku.
Před každým, kdo se ti objevil v životě, jsi utekl.
Bežiš od svakoga u svom životu,
Jeden z nejkrásnějších popisů, který jsem objevil v tomto výzkumu, se týká toho, jak se mysle navzájem prostupují. Psal o tom velký teoretik a vědec Douglas Hofstadter z Indianské univerzity.
Jedan od najlepših opisa toga kako se umovi prepliću, na koji sam u ovom istraživanju naišao, napisao je veliki teoretičar i naučnik po imenu Daglas Hofstader na Univerzitetu u Indijani.
Ve skutečnosti to pro něj všechno začalo během druhé světové války, kdy se, ve věku 17 let, objevil v dílně na výrobu falešných dokladů.
За њега је све почело током Другог светског рата, када се у својој 17. години нашао у окружењу радионице за кривотворење докумената.
V roce 1987 jsem byla čerstvá matka narodilo se mi první dítě a já jsem ji držela a krmila, když se obrázek velmi podobný tomuto objevil v televizi.
1987. rodila sam svoje prvo dete i postala majka. Držala sam je i hranila, kada je jedna slika, slična ovoj prikazana na televiziji.
Takže Vám můžeme říci, kolikrát se daný dvou-gram objevil v knihách v roce 1801, 2, 3 až do roku 2008.
Reći ćemo vam koliko puta se određeni bigram pojavljuje u knjigama iz 1801., 1802., 1803., sve do 2008. godine.
A jelikož se ten asteroid objevil v pátek, mohli natočit tyhle skvělé záběry, jak se rozpadá při přeletu nad Západní Virginií, Marylandem, Pensylvánií a New Jersey, dokud neprovedl tohle s jedním autem v New Yorku.
I budući da se pojavila u petak, bili su u prilici da snime kako se razlamala dok je preletala preko zapadne Virdžinije, Merilenda, Pensilvanije i Nju Džersija sve dok nije ovo učinila automobilu u Njujorku.
Tohle je ručně psaný nápis, který se objevil v malém pekařství. v Brooklynu, kde jsem před pár lety bydlel.
Ovo je rukom ispisan znak koji se pojavio u jednoj porodičnoj pekari u mom starom kraju u Bruklinu pre nekoliko godina.
Plán B se poprvé objevil v plné kráse v roce 1998 - něco, co se jmenovalo Autorskoprávní zákon digitálního milénia. (Digital Millennium Copyright Act = DMCA)
Plan B se pojavio u svojoj prvoj punoj formi 1998. nešto što se zvalo Digitalna milenijumska uredba o presnimavanju.
A snad její nesmírná intelektuální dokonalost a vyrovnanost znamenala, že se musí stát něco nového – radikální nový směr, který se objevil v 16. století.
Verovatno je njeno ogromno intelektualno savršenstvo i smirenost značilo da se nešto novo mora desiti -- nov radikalan pokret, koji se i desio 1600. god.
Po dvou letech schovávání se můj dědeček objevil v Londýně.
Nakon dve godine skrivanja, deda se pojavio u Londonu.
A když se odvážil promluvit, objevil v sobě daleko víc a systému dal daleko víc, než si kdy dokázal představit.
A kada se usudio da progovori, otkrio je mnogo više o sebi samom i doprineo sistemu mnogo više nego što je ikada mogao zamisliti.
Zajímavé je, že na Madeiře se tento hmyz objevil v roce 2005, a dneska, za pár let, jsou tu první případy horečky dengue.
Interesantno je da je Madeira ove insekte dobila 2005. i evo nas, nekoliko godina kasnije, prvi slučajevi denge.
Toto objevil v 19. století Francis Galton,
Nju je otkrio Frensis Galton u XIX veku.
RM: Ta první městská vlajka, kterou jsem objevil v Chicagu, je nádherná: bílé pole, dva horizontální modré pruhy, a čtyři šesticípé červené hvězdy uprostřed.
RM: A ta prva zastava grada koju sam otkrio u Čikagu je lepotica: bela pozadina, dve horizontalne bele štrafte i četiri šestokrake crvene zvezde na sredini.
Vyrůstal jsem v horách v lesbické rodině a nedávno jsem se coby lesní skřítek objevil v New Yorku.
Podigle su me lezbejke u planinama i nalik šumskom patuljku, došao sam u Njujork nešto kasnije.
Jiný tento stav objevil v kostele.
За другу особу је то била црква.
A nakonec, druh formulace tohoto formátu "Amerického Ideálu", který se zrovna objevil v Afghanistánu, je nový program s názvem "Kandidát".
Poslednja vrsta ostvarenja ovog formata preuzetog od "Američkog idola" koji se pojavio u Avganistanu, jeste novi program pod nazivom "Kandidat".
Ale naštěstí potkal tohoto chlapíka, který se jmenuje Rodrigo Baggio a je to majitel prvního notebooku, který se kdy objevil v Brazílii.
Srećom, upoznao je ovog momka, pod imenom Rodrigo Bađio, vlasnika prvog laptopa ikad u Brazilu.
0.34459710121155s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?